זה מה שקורה כשעורכת לשון "נופלת" על איש הלשון והשפה העברית, רוביק רוזנטל. כרגיל, חברתי שירלי, האחראית על הספרייה בארכיון צה"ל הגיעה לחדרי והמתיקה לי סוד: "את יודעת מי נמצא בחדר העיון? איש הלשון, רוביק רוזנטל...שמעת עליו?"
נו, נו, אם אני שמעתי עליו...ברור!! האיש שיש לו טור קבוע בבלוג של המילון המקוון "רב מילים", שאף עורכת לשון לא יכולה בלעדיו, וכותב "מילון הצרופים" ועוד כהנה ספרים ומילונים חשובים...
אז חיש מהר ובהתרגשות הצגתי עצמי בפניו ו"דגתי" אותו מחדר העיון לראיון קצר.
במה זכינו, מה אתה עושה כאן, בארכיון?
אני אוסף חומר לדוקטורט שעניינו מחקר על המאפיינים הלשוניים וההיררכיים של השפה הצבאית הישראלית (מחקר סוציו-לינגוויסטי). הדוקטורט מכוון לבדוק את הקשר שבין השפה לבין ההיררכיה הצבאית. הוא נערך במסגרת אוניברסיטת בר-אילן, הפקולטה ללשון עברית.
ואין לך בעיה לחשוף את הנושא של הדוקטורט?
אדרבא, אני שמח לפרסמו.
האם היינו לך לעזר?
בהחלט. צוות הארכיון עוזר לי מאוד. אני מגיע בעזרתכם לחומרים נפלאים שיסייעו לי רבות בבניית הדוקטורט. אני מתמקד בעיקר בספרים שנכתבו ע"י אנשי צבא או אודות הווי צבאי ויש בו מסממני השפה הצבאית הישראלית, וכן במסמכים המעבירים את המהות הלשונית של אנשים ברמת הגדוד והפלוגה. מהם אני גוזר את המאפיינים הלשוניים וההיררכיים של הצבא. מדובר בעיקר בתיעוד בן 30 שנה ויותר.
ובשגרה, מהו עיסוקך?
כעיקרון אני מרצה בפורומים שונים בנושא לשון, כותב ספרים ומילונים, ישלי טור קבוע ב"מעריב" וב"רב-מילים". לאחרונה פורסמו שני ספרי ילדים פרי עטי, שעניינם מסע של שני ילדים לתוך השפה העברית: "המסע המופלא לארץ המילים", ו"המסע המופלא לאחוזת 'לא' הגדולה". הספר הראשון זכה ב"פרס רמת גן" לילדים ולנוער. בחודש ינואר 2014 יצא לאור ספר לקטנטנים העוסק אף הוא (איך לא...) בשפה העברית – "חנות המילים של נועם". רשמתם לפניכם?
בשלב זה הודיתי לו על הריאיון הקצר והחשוב, לא לפני שהנצחתי אותו בפוזה ממלכתית בכניסה לארכיון, ואז הוא שב להתעמק באוצרות שלנו בחדר העיון...
כתבה וצלמה: נטלי שוחט
תאריך פרסום: 24/08/2013