בעקבות שני פרסומים בבלוג של ארכיון צה"ל, על פעילותו הנמרצת של דוד בן גוריון לחייב את אנשי הצבא ונושאי משרות ציבוריות, להחליף את שם משפחתם הלועזי לעברי - לקוראים לא היה ברור מה המצב המשפטי נכון להיום בתחום זה.
לכן, אנו מציגים את המסמך של מזכירות הפיקוד העליון מ-17 באוגוסט 2000 שאותר בארכיון צה"ל, שמבהיר כי ר' אכ"א אישר ב-25 במאי 1997 לבטל את פקודת מטכ"ל (פ"מ 30.0406) המחייבת עברות שמות משפחה לועזיים.
קודם קריאת המסמך-עיינו בפרסומים בנושא בבלוג של ארכיון צה"ל:
כה אמר בן-גוריון: בחר לך שם עברי
פרס ביטחון ישראל והמלחמה לעברות שמות
להלן המסמך שמבהיר סוגייה זו ואת הסיבה, שהביאה לשינוי הפקודה, שחייבה שינו שמות משפחה לועזיים, בהתאמה לנהלים החדשים במשרד החוץ.
בתשובה לשאלת עוזר השר מר חיים ישראלי:
"בהמשך לשאלתך בנושא שמות משפחה עבריים נעדכנך כי בחנו הנושא מול אמ"ץ (קש"ח) ואכ"א, ומצאנו כי פקודה המחייבת עברות שמות משפחה לועזיים התקיימה בצה"ל (פ"מ 30.0406), עד שבוטלה בשנת 97...."
ערכה: א.אלון
תאריך פרסום: 05/09/2014